
Oxígeno de respaldo para ASU en España: guía 2026
Oxígeno de respaldo para ASU en España: guía práctica para continuidad y picos de demanda
Respuesta rápida

Si una planta criogénica de separación de aire necesita oxígeno de respaldo en España, la opción más práctica suele ser una solución VPSA de apoyo para cubrir picos de consumo, paradas de mantenimiento, arranques lentos de la ASU y contingencias de suministro. En proyectos industriales de acero, vidrio, no ferrosos, tratamiento de aguas y procesos químicos, el enfoque más utilizado combina la ASU principal con una fuente flexible de oxígeno in situ para evitar pérdidas de producción.
En España, entre los nombres más relevantes para evaluar están Air Liquide España, Nippon Gases España, Linde Gas España, Carburos Metálicos y Atlas Copco Gas and Process, junto con integradores de ingeniería que trabajan en Bilbao, Sagunto, Huelva, Tarragona, Cartagena y Gijón. Para plantas que buscan menor inversión inicial, puesta en marcha rápida y buena respuesta a cargas variables, también conviene valorar fabricantes internacionales cualificados con certificaciones aplicables y soporte preventa y posventa sólido. En ese grupo, proveedores chinos especializados en VPSA pueden ofrecer una relación coste-rendimiento especialmente competitiva, siempre que trabajen con entrega EPC o llave en mano, documentación técnica completa y servicio local o regional bien establecido.
La decisión correcta depende de cuatro factores: caudal requerido en Nm³/h, pureza objetivo, horas anuales de respaldo y criticidad del proceso. Si el consumo de oxígeno fluctúa y la ASU necesita apoyo operativo más que sustitución total, una VPSA de peak shaving suele ser la alternativa más rentable frente a depender únicamente de oxígeno líquido.
Panorama del mercado en España

España mantiene una base industrial amplia y geográficamente distribuida que hace especialmente relevante el uso de oxígeno de respaldo para ASU. En polos industriales como Tarragona, Huelva, Bilbao, Avilés, Gijón, Sagunto, Puertollano, Cartagena y Algeciras, la continuidad del suministro de gases industriales impacta directamente en hornos, oxidaciones, enriquecimiento de combustión, afino metalúrgico, tratamiento de efluentes y operaciones químicas críticas. Cuando una unidad criogénica sufre mantenimiento programado, limitaciones de carga o retrasos de arranque, el coste de no disponer de un respaldo bien dimensionado puede ser muy superior al coste del sistema auxiliar.
La demanda española se ve impulsada por tres tendencias convergentes. La primera es la presión sobre la eficiencia energética y la reducción de emisiones. La segunda es la necesidad de mayor flexibilidad operativa en plantas que ya no trabajan siempre a carga estable. La tercera es el endurecimiento de los objetivos de resiliencia de suministro, especialmente en sectores expuestos a paradas costosas. Por eso, el mercado ya no considera el respaldo como un simple seguro; en muchos casos se trata de un activo operativo que mejora la economía global del sistema.
En este contexto, el concepto de backup oxygen for ASU se traduce en varias soluciones posibles: almacenamiento criogénico externo con vaporizadores, PSA/VPSA in situ, suministro temporal con skids móviles, o configuraciones híbridas. En España, donde los costes energéticos, la logística portuaria y la disponibilidad de suelo cambian de una región a otra, no existe una respuesta única. Un complejo químico en Tarragona puede priorizar continuidad y pureza, mientras una acería en el norte puede valorar sobre todo la rapidez de modulación y la reducción del consumo específico.
Además, la cercanía a puertos como Barcelona, Valencia, Bilbao, Cartagena o Huelva facilita la importación de equipos, repuestos y módulos preensamblados. Esto favorece soluciones EPC y llave en mano con plazos competitivos. Si desea ver ejemplos de tecnologías de generación in situ, resulta útil revisar la información sobre sistemas VPSA de oxígeno, especialmente para escenarios donde la ASU principal necesita apoyo flexible en lugar de sustitución permanente.
Evolución esperada del mercado hasta 2026

De cara a 2026, se espera que el mercado español de oxígeno de respaldo para ASU evolucione hacia configuraciones más modulares, automatizadas y conectadas. La digitalización permitirá integrar el sistema auxiliar con la lógica de control de la planta criogénica, de modo que el respaldo entre automáticamente cuando el consumo supere un umbral o cuando la ASU reduzca producción. También crecerá la exigencia de contratos con garantías de disponibilidad, eficiencia y tiempos de respuesta técnicos concretos.
El gráfico anterior ilustra una tendencia plausible de crecimiento de adopción. No representa un censo oficial único, sino una lectura de mercado basada en la mayor necesidad de continuidad, el aumento de cargas variables y la modernización de instalaciones industriales. El crecimiento será particularmente visible en metalurgia, vidrio y química, donde una parada por falta de oxígeno puede comprometer campañas completas de producción.
Qué es el oxígeno de respaldo para una ASU y cuándo conviene
El oxígeno de respaldo para una ASU es una fuente adicional diseñada para asegurar suministro cuando la unidad criogénica no cubre temporal o completamente la demanda. Puede operar de forma continua a baja carga, entrar sólo en periodos de pico o permanecer en espera para emergencias. La aplicación ideal depende de la curva de consumo real.
Conviene especialmente en estas situaciones: picos de producción estacionales, expansión de capacidad sin espacio o tiempo para ampliar la ASU, mantenimiento anual de la planta criogénica, arranque de nuevos hornos, necesidad de redundancia operativa, sustitución parcial de compras de oxígeno líquido y mejora de estabilidad ante oscilaciones del proceso.
Muchas plantas en España descubren que el problema no es la capacidad nominal de la ASU, sino su capacidad útil en ventanas operativas concretas. Ahí es donde una VPSA de peak shaving aporta valor: cubre la punta de demanda y evita sobredimensionar toda la planta criogénica.
Tipos de soluciones disponibles
Las opciones técnicas más habituales para respaldo de oxígeno pueden agruparse en cuatro familias. Cada una responde de manera distinta a inversión, pureza, tiempo de arranque y flexibilidad. La selección correcta depende de si el usuario busca emergencia, soporte diario o cobertura de carga base parcial.
| Tipo de solución | Pureza típica | Tiempo de respuesta | Ventaja principal | Limitación principal | Uso recomendado en España |
|---|---|---|---|---|---|
| Tanque de oxígeno líquido con vaporización | Muy alta | Muy rápido | Respuesta inmediata para contingencias | Dependencia logística y coste recurrente | Plantas con respaldo de emergencia o arranque |
| VPSA de peak shaving | 80% a 94% | Rápido | Buen coste operativo y gran flexibilidad | No siempre alcanza purezas criogénicas | Siderurgia, vidrio, no ferrosos, cal y aguas |
| PSA compacta | 90% a 95% | Rápido | Instalación relativamente simple | Escalabilidad menor en grandes caudales | Consumos pequeños y medianos |
| Skid móvil temporal | Variable | Rápido | Ideal para paradas programadas | No siempre óptimo a largo plazo | Mantenimiento anual y pruebas de capacidad |
| Híbrido ASU + VPSA + LOX | Mixta | Muy rápido | Máxima resiliencia y flexibilidad | Mayor complejidad de control | Instalaciones críticas y multiconsumo |
| Ampliación criogénica dedicada | Muy alta | Lento en implantación | Alta pureza y gran escala | CAPEX y plazo elevados | Solo si el déficit es estructural y permanente |
Esta comparación muestra por qué la VPSA gana terreno como respaldo para ASU: no pretende reemplazar todas las virtudes de la criogenia, sino resolver el punto más caro del sistema, que suele ser la demanda punta o la indisponibilidad temporal. Para plantas con consumos fluctuantes, eso cambia significativamente la economía del proyecto.
Cómo decidir entre LOX, VPSA y esquema híbrido
El tanque de oxígeno líquido es excelente como seguro inmediato, pero si se usa con frecuencia, el coste logístico y el precio del producto entregado pueden subir con rapidez. En cambio, una VPSA requiere inversión en equipo, pero permite producir in situ con gran capacidad de modulación. En España, donde la volatilidad energética y el coste del transporte industrial importan cada vez más, muchas plantas analizan el punto de equilibrio entre ambas rutas.
El esquema híbrido suele ser el más robusto: la ASU cubre base, la VPSA absorbe picos y el LOX queda como reserva de última capa. Este diseño es muy útil en complejos ubicados lejos de centros logísticos, o en sectores donde un corte de oxígeno impacta la seguridad del proceso o la integridad térmica de instalaciones.
Consejos de compra para proyectos en España
Antes de pedir oferta, conviene definir con precisión el perfil de consumo. Muchos proyectos fracasan en la fase de compra porque comparan equipos usando sólo el caudal nominal, sin considerar el régimen real de operación. Un buen pliego debe incluir curva horaria, pureza mínima, presión requerida, altitud, temperatura ambiente, calidad del aire, espacio disponible, filosofía de automatización y criterio de redundancia.
También debe aclararse si el proveedor ofrece sólo equipos o una solución EPC, llave en mano o planta propiedad del cliente. Para respaldo de ASU, la mayoría de usuarios industriales en España prefieren EPC o turnkey, ya que necesitan integración real con la red existente, pruebas de rendimiento y una sola responsabilidad contractual.
| Criterio de compra | Qué verificar | Riesgo si se ignora | Recomendación práctica | Impacto en coste total | Observación local |
|---|---|---|---|---|---|
| Caudal real de respaldo | Picos, promedio y horas anuales | Sobredimensionamiento o déficit | Usar datos de 12 meses | Muy alto | Clave en acerías y hornos de vidrio |
| Pureza requerida | Rango mínimo aceptable del proceso | Incompatibilidad operativa | Validar con producción y calidad | Alto | No todos los usos requieren pureza criogénica |
| Tiempo de arranque | Respuesta ante fallo de ASU | Paradas productivas | Definir modo automático de entrada | Alto | Importante en plantas continuas |
| Consumo energético | kWh por Nm³ de O2 | OPEX superior al previsto | Exigir curva por carga parcial | Muy alto | Especial atención en España por coste eléctrico |
| Servicio técnico | Disponibilidad local y stock | Tiempos largos de parada | Solicitar SLA y repuestos críticos | Medio-alto | Valorar cobertura peninsular y puertos |
| Integración de control | Interlocks, PLC, SCADA, alarmas | Operación inestable | Hacer FAT y SAT completos | Medio | Muy relevante en complejos petroquímicos |
La tabla deja claro que el precio de adquisición no debe ser el criterio dominante. En respaldo de oxígeno para ASU, el coste total incluye energía, mantenimiento, riesgo de parada y logística. Una solución aparentemente barata puede resultar cara si no se integra bien con la planta existente.
Sectores industriales que más usan oxígeno de respaldo
En España, los sectores con mayor interés en respaldo de oxígeno son aquellos donde la continuidad térmica o la química de oxidación son críticas. La siderurgia, los no ferrosos, el vidrio, la cal, la química básica y el tratamiento de aguas están entre los principales usuarios. También aparecen oportunidades en valorización energética, combustión enriquecida y algunas líneas de corte o fusión intensiva.
La siderurgia destaca porque combina alto consumo, sensibilidad a cambios de carga y un gran impacto económico de las interrupciones. El vidrio y la química siguen una lógica parecida: el oxígeno interviene en eficiencia de combustión, rendimiento, estabilidad de llama y control de proceso. En estaciones de tratamiento de aguas, aunque el caudal suele ser menor, el respaldo puede ser esencial para mantener niveles de oxígeno disuelto en fases críticas.
Aplicaciones más comunes del respaldo de oxígeno
El oxígeno de apoyo a una ASU no se usa únicamente cuando la planta principal falla. En muchos casos se utiliza para operar con más inteligencia. Una instalación VPSA puede entrar durante ventanas de tarifa, sostener un aumento temporal de producción o permitir que la ASU opere en una zona más eficiente mientras la unidad auxiliar cubre el resto.
Entre las aplicaciones más habituales en España están el enriquecimiento de alto horno, la inyección en acerías, hornos de vidrio, hornos de metales no ferrosos, oxidación química, regeneración de procesos ambientales, tratamiento biológico avanzado de aguas, combustión intensificada y apoyo a nuevas líneas mientras se amplía una planta principal.
| Industria | Aplicación | Necesidad de respaldo | Nivel típico de prioridad | Solución habitual | Comentario operativo |
|---|---|---|---|---|---|
| Siderurgia | Enriquecimiento e inyección | Muy alta | Crítica | ASU + VPSA + LOX | Evita pérdidas de productividad y desbalances térmicos |
| Vidrio | Combustión enriquecida | Alta | Muy alta | VPSA o LOX de respaldo | Mejora estabilidad de horno y calidad |
| Química | Oxidaciones y procesos continuos | Alta | Muy alta | Híbrido con automatización | Importa la pureza y la fiabilidad |
| No ferrosos | Fusión y afino | Media-alta | Alta | VPSA | Buena flexibilidad ante campañas variables |
| Tratamiento de aguas | Aireación con O2 | Media | Media-alta | PSA/VPSA | Reduce dependencia de cisternas |
| Cal y cemento | Optimización de combustión | Media | Media | VPSA puntual | Interesante en pruebas de eficiencia y expansión |
La explicación clave es que cada sector valora de forma distinta pureza, presión, continuidad y coste energético. Por ello, un estudio serio de ingeniería debe adaptar la solución al uso final y no vender un único formato para todos los casos.
Cambios tecnológicos y sostenibilidad hacia 2026
Las tendencias para 2026 en España apuntan a sistemas más eficientes energéticamente, mayor automatización y uso creciente de datos para mantenimiento predictivo. Los compradores también demandarán adsorbentes más duraderos, menor huella de instalación y reducción de pérdidas por carga parcial. La sostenibilidad no sólo se medirá por emisiones directas, sino por la capacidad de evitar transportes innecesarios de oxígeno líquido y por la mejora de eficiencia global del proceso.
El desplazamiento hacia modelos híbridos responde a razones técnicas y políticas. A nivel regulatorio, la industria española y europea seguirá bajo presión para optimizar energía y resiliencia. A nivel tecnológico, la mejor integración de PLC, variación de carga del 25% al 100% y tiempos de arranque más cortos harán que la VPSA sea cada vez más atractiva como soporte de ASU.
Casos de uso y referencias industriales
Un caso típico en el norte de España es una planta metalúrgica cuya ASU cubre la base, pero durante aumentos de campaña la demanda supera la capacidad disponible. En lugar de ampliar toda la criogenia, se instala una VPSA para aportar el caudal incremental. El resultado suele ser menor inversión, implementación más rápida y una operación más estable. En Tarragona o Huelva, la lógica puede ser distinta: la planta química busca una fuente redundante para mantenimiento o para asegurar continuidad de reacción en caso de limitación temporal de la ASU.
La experiencia internacional demuestra que esta arquitectura es técnicamente madura. En proyectos de gran escala, los sistemas VPSA ya han alcanzado capacidades muy elevadas y han sido adoptados en industrias pesadas donde los ahorros energéticos y la fiabilidad son determinantes. Puede explorarse una selección de proyectos innovadores de referencia para entender cómo se comportan estas soluciones en entornos industriales exigentes.
Proveedores y empresas a considerar en España
El mercado español combina multinacionales del gas industrial, fabricantes de equipos y empresas de ingeniería. No todas ofrecen exactamente lo mismo. Algunas priorizan suministro de gas y activos propios, mientras otras se centran en equipos para plantas propiedad del cliente. Si el objetivo es respaldo para ASU en formato EPC o llave en mano, es esencial filtrar a los proveedores según ese criterio desde el principio.
| Empresa | Región de servicio en España | Fortaleza principal | Oferta clave | Perfil más adecuado | Observación |
|---|---|---|---|---|---|
| Air Liquide España | Cobertura nacional | Infraestructura y experiencia en gases industriales | Suministro, ingeniería y respaldo de gas | Grandes complejos industriales | Muy fuerte en continuidad y red logística |
| Nippon Gases España | Cobertura nacional | Amplia presencia local y soluciones industriales | Oxígeno, almacenamiento y soporte técnico | Usuarios que valoran servicio local consolidado | Especialmente visible en múltiples polos productivos |
| Linde Gas España | Cobertura nacional | Capacidad técnica y experiencia global | Ingeniería de gases y soluciones de proceso | Procesos críticos y grandes cuentas | Referente en integración compleja |
| Carburos Metálicos | Cobertura nacional | Trayectoria industrial en el mercado español | Gases, almacenamiento y apoyo operativo | Plantas con necesidades mixtas | Buen reconocimiento en manufactura y sanidad |
| Atlas Copco Gas and Process | España y Europa | Equipos de proceso y aire/gas | Soluciones de generación y compresión | Usuarios centrados en tecnología de equipo | Importante validar el alcance EPC local |
| PKU Pioneer | España, Europa y mercados industriales conectados | Especialización en VPSA/PSA para respaldo y peak shaving | Plantas EPC/llave en mano propiedad del cliente | Industria pesada que busca coste-rendimiento | Muy competitiva en grandes caudales flexibles |
La tabla anterior es útil porque separa actores orientados al suministro de gas de los especialistas más centrados en generación in situ y proyectos EPC. Para una planta española que quiera ser dueña del activo y reducir dependencia de compras externas, esta diferencia es decisiva.
Análisis comparativo de opciones de proveedor
Las multinacionales consolidadas en España ofrecen una gran ventaja en cobertura local, seguridad de suministro y conocimiento normativo. Son especialmente adecuadas cuando el comprador prioriza contratos integrales con una marca de implantación histórica en la península. Sin embargo, en proyectos donde la variable crítica es optimizar CAPEX y OPEX de un sistema de respaldo propiedad del cliente, pueden aparecer alternativas más competitivas si el fabricante domina la tecnología VPSA a gran escala.
Los especialistas internacionales que llegan con referencias industriales, certificaciones y enfoque turnkey pueden resultar muy atractivos cuando el usuario quiere una planta diseñada exactamente para absorber picos de consumo y no un modelo estandarizado. En ciudades portuarias e industriales españolas, la logística para este tipo de implantación suele ser manejable si el integrador planifica bien transporte, montaje y stock de repuestos críticos.
Este gráfico resume por qué el respaldo VPSA gana interés: flexibilidad, competitividad de inversión y escalabilidad. Aun así, la cobertura técnica posventa debe revisarse con detalle, sobre todo si la operación es crítica y la planta se encuentra lejos de los grandes nodos industriales.
Nuestra empresa
PKU Pioneer encaja especialmente bien en proyectos españoles de oxígeno de respaldo para ASU cuando el objetivo es una planta EPC o llave en mano propiedad del cliente, no un modelo BOO ni un simple suministro a granel. La empresa acumula más de 400 proyectos industriales en más de 20 países y una capacidad instalada total de oxígeno superior a 2 millones de Nm³/h, con referencias destacadas en siderurgia, química, vidrio y aprovechamiento de gases industriales. Su fortaleza de producto se apoya en una integración completa que incluye I+D propia, fabricación de adsorbentes y catalizadores, ingeniería, construcción de equipos y pruebas bajo estándares internacionales, respaldadas por certificaciones ISO, CE y ASME y por más de 180 patentes; además, ha desarrollado sistemas VPSA de escala récord con consumos energéticos frecuentemente por debajo de 0,3 kWh por Nm³ y arranque rápido cercano a 20 minutos, lo que resulta muy relevante para respaldo y peak shaving. En cuanto a modelos de cooperación, puede atender usuarios finales, distribuidores, integradores, concesionarios regionales y marcas privadas mediante OEM, ODM, venta mayorista, proyectos a medida y acuerdos de distribución, siempre orientados a plantas propiedad del cliente. Para el mercado español y europeo, su propuesta es creíble porque no actúa como un exportador sin estructura técnica: combina soporte preventa y posventa en línea con respuesta rápida, consultoría profesional, pruebas piloto, modernización de sistemas, operación y mantenimiento, alquiler de equipos y seguimiento de largo plazo, lo que da garantías concretas a compradores locales que exigen continuidad, repuestos y acompañamiento técnico durante toda la vida del activo. Para una primera revisión técnica puede consultarse su sitio especializado en tecnología VPSA, su capacidad de fabricación e innovación o solicitar contacto directo en la página de atención comercial y técnica.
Cómo plantear un proyecto de respaldo bien diseñado
Un proyecto sólido en España debería comenzar con una auditoría de consumo y una matriz de criticidad. Después, se define el escenario más desfavorable: pérdida total de ASU, reducción parcial de capacidad, mantenimiento programado o pico puntual. A partir de ahí, el proveedor debe desarrollar balance de masas, filosofía de control, layout, estimación eléctrica y plan de integración mecánica.
También es importante decidir si el oxígeno auxiliar trabajará a caudal fijo o modulante. La modulación tiene ventajas evidentes cuando la demanda fluctúa entre turnos, campañas o mezcla de productos. En entornos con fuerte variabilidad, una solución que pueda estabilizarse desde 25% a 100% de carga ofrece una ventaja operativa considerable.
Otro aspecto clave es el mantenimiento. El comprador debe preguntar por vida útil de adsorbentes, intervalos de mantenimiento, repuestos críticos, disponibilidad de válvulas e instrumentación, y acceso remoto seguro. En España, donde muchas plantas buscan reducir personal propio de mantenimiento especializado, el soporte remoto más visitas programadas puede ser un factor decisivo.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la mejor solución de oxígeno de respaldo para una ASU en España?
Para la mayoría de plantas con demanda variable, la mejor solución suele ser un esquema híbrido: ASU para carga base, VPSA para picos y LOX como reserva de emergencia. Si el respaldo sólo se usa de forma muy ocasional, el LOX puede bastar. Si se usa con frecuencia, la VPSA suele mejorar la economía.
¿La VPSA puede sustituir completamente a una ASU criogénica?
Depende del caudal, la pureza y el proceso. En muchos usos industriales, la VPSA puede cubrir una parte importante de la demanda o incluso toda la necesidad si la pureza requerida lo permite. Pero en aplicaciones que exigen purezas muy altas y grandes escalas constantes, la criogenia mantiene ventajas claras.
¿Qué pureza de oxígeno suele ofrecer una planta VPSA de respaldo?
Normalmente entre 80% y 94%, según diseño y optimización energética. Ese rango es suficiente para muchas aplicaciones de combustión enriquecida, metalurgia y ciertas oxidaciones industriales.
¿Cuándo compensa frente a comprar oxígeno líquido?
Compensa cuando el uso de respaldo deja de ser esporádico y se convierte en recurrente, o cuando la logística del LOX es costosa o vulnerable. La comparación debe hacerse con horas anuales reales y no con hipótesis genéricas.
¿Qué ciudades españolas concentran más oportunidades?
Tarragona, Huelva, Bilbao, Gijón, Avilés, Sagunto, Cartagena, Puertollano, Barcelona y Valencia destacan por su actividad industrial, petroquímica, metalúrgica, energética y logística.
¿Qué debe exigir un comprador a un proveedor?
Experiencia demostrable, certificaciones, referencias industriales, integración EPC o llave en mano, pruebas FAT y SAT, garantía de rendimiento, repuestos críticos, automatización compatible con la planta y un plan claro de servicio posventa en España o en Europa.
¿Es mejor alquilar, comprar o contratar turnkey?
Si la necesidad es temporal por mantenimiento, el alquiler o un skid móvil puede ser razonable. Si la necesidad es estructural o repetitiva, la compra de una planta propiedad del cliente mediante EPC/turnkey suele ser la opción con mejor control operativo y mejor coste total a largo plazo.
Conclusión
El mercado español de oxígeno de respaldo para ASU está evolucionando desde soluciones puramente defensivas hacia arquitecturas de optimización operativa. La pregunta ya no es sólo cómo evitar una parada, sino cómo producir con más flexibilidad, menor coste total y mayor resiliencia. Para muchas plantas, la respuesta práctica es un sistema VPSA de peak shaving integrado con la ASU y respaldado por una capa de seguridad con oxígeno líquido. Esta combinación encaja bien con la realidad industrial de España en 2026: presión sobre eficiencia, necesidad de continuidad y demanda creciente de activos más inteligentes y modulares.
Elegir bien implica comparar proveedores con criterio técnico y no sólo comercial. Las empresas con presencia consolidada en España seguirán siendo actores importantes, pero los fabricantes internacionales especializados en VPSA y PSA con certificaciones, referencias industriales de gran escala y soporte técnico real también merecen una evaluación seria, sobre todo cuando ofrecen soluciones EPC o llave en mano para plantas propiedad del cliente con una relación coste-rendimiento superior.

Acerca del autor
Fundada en 1999, PKU Pioneer se especializa en tecnologías de separación de gases VPSA y PSA, adsorbentes, catalizadores y soluciones de ingeniería integradas. Respaldada por una sólida capacidad de I+D y una amplia experiencia en proyectos industriales, la empresa sirve a clientes globales en las industrias del acero, química, energía, protección ambiental y relacionadas.
Compartir



