
Teste de aceitação em planta de oxigênio no Brasil
Resposta rápida

O teste de aceitação em campo de uma planta de oxigênio no Brasil é a validação final, feita no local de instalação, para confirmar que o sistema entregue opera conforme contrato, projeto, segurança, pureza, vazão, consumo específico, automação e estabilidade. Na prática, um SAT bem executado deve verificar utilidades, montagem, intertravamentos, desempenho contínuo, análise de oxigênio, alarmes, documentação, treinamento e critérios formais de aprovação entre fornecedor e cliente.
Para uma ação imediata, o comprador brasileiro deve exigir um protocolo de SAT com escopo claro, matriz de responsabilidades, instrumentos calibrados, tempo mínimo de operação estável, critérios de reprovação e plano de correção. Em polos industriais como São Paulo, Minas Gerais, Rio de Janeiro, Bahia, Espírito Santo e Pará, isso é especialmente importante para siderurgia, vidro, metalurgia, papel e celulose, química e tratamento de efluentes.
Entre os nomes mais relevantes para avaliação no mercado estão White Martins, Air Liquide Brasil, Linde Brasil, Oxigengases e fornecedores internacionais especializados em VPSA e PSA, como a PKU Pioneer, quando contam com certificações aplicáveis, engenharia documentada e suporte técnico pré e pós-venda robusto. Fabricantes internacionais qualificados, inclusive chineses, podem ser considerados com vantagem de custo-benefício, desde que comprovem desempenho, capacidade de comissionamento local e assistência contínua no Brasil.
Visão geral do mercado brasileiro

O mercado brasileiro de geração de oxigênio no local continua avançando porque a indústria procura reduzir dependência de oxigênio líquido entregue por caminhão, melhorar previsibilidade de custo e aumentar resiliência operacional. Isso é particularmente visível em corredores industriais próximos ao Porto de Santos, Cubatão, Vale do Aço, Serra, Camaçari, Paulínia, Vitória, São Luís e regiões mineradoras e siderúrgicas de Minas Gerais e Pará.
No Brasil, o termo “teste de aceitação em planta de oxigênio” costuma aparecer em contratos EPC, fornecimento turnkey e projetos com planta de propriedade do cliente. O SAT é diferente do FAT, que ocorre na fábrica. No SAT, o foco é comprovar o desempenho real com as utilidades do site, a qualidade do ar local, a integração elétrica, o comportamento do sistema de controle e a resposta sob variações de carga.
Projetos maiores em VPSA são comuns em siderurgia e vidro, enquanto PSA é frequente em capacidades menores e médias, incluindo hospitais industriais, aquicultura, combustão enriquecida, ozônio e processos ambientais. O comprador brasileiro costuma avaliar não apenas pureza e vazão, mas também consumo energético em kWh por Nm³, tempo de partida, capacidade de turndown, robustez do pacote de sopradores, compressores, válvulas, instrumentos e adsorventes.
Um SAT bem desenhado reduz conflitos comerciais. Sem critérios claros, surgem dúvidas sobre quem responde por falhas em rede elétrica, ar comprimido, água de resfriamento, temperatura ambiente, qualidade de obra civil ou integração com o processo do cliente. Por isso, empresas experientes no mercado brasileiro estruturam o SAT como um documento contratual e operacional, não como mera formalidade.
O que o SAT deve comprovar na prática

Em uma planta de oxigênio, o SAT precisa demonstrar conformidade técnica e operacional. Isso inclui prova de capacidade nominal, pureza garantida, pressão de entrega, estabilidade de ciclo, consumo energético, integridade mecânica, segurança elétrica, funcionamento de intertravamentos, resposta do supervisório, calibração de analisadores e desempenho em operação contínua.
Além dos pontos principais, o SAT brasileiro deve considerar conformidade documental, prontuário de equipamentos, listas de peças sobressalentes, desenhos “as built”, manuais em português quando aplicável, plano de manutenção e treinamento da equipe local. Em muitos contratos, a aceitação final também depende da resolução de pendências classificadas por criticidade.
Etapas recomendadas para o teste de aceitação em campo
O fluxo mais seguro para um oxygen plant site acceptance test no Brasil começa antes da energização. Primeiro, revisa-se a prontidão do site: fundações, tubulação, elétrica, instrumentação, aterramento, ventilação, espaço de manutenção, acesso para içamento, drenagem e combate a incêndio. Depois, realiza-se inspeção visual e verificação de montagem, incluindo sentido de fluxo, identificação de linhas, torque crítico, estanqueidade e limpeza.
Na sequência, ocorre a checagem de instrumentos e malhas de controle. O cliente deve confirmar certificados de calibração, lógica de alarme, permissivos de partida, intertravamentos de alta temperatura, baixa pressão, falha de energia, proteção de sopradores e compressores, além dos sistemas de análise de oxigênio. Só então começa o comissionamento funcional.
Após a partida inicial, entra a fase de estabilização. Em plantas VPSA e PSA, a estabilidade não se mede em minutos isolados, mas em um período contínuo em que vazão, pureza e consumo se mantêm dentro das tolerâncias definidas. A seguir, executam-se testes de carga parcial e plena, simulações de distúrbios permitidos, verificação de alarmes e recuperação após parada. Finalmente, consolida-se o relatório de SAT, com dados assinados pelas partes.
Tabela de protocolo de SAT recomendado
A tabela abaixo resume um protocolo prático usado por muitos compradores industriais para transformar o SAT em uma aceitação objetiva e auditável.
| Fase | Objetivo | Itens verificados | Critério típico | Responsável principal | Evidência |
|---|---|---|---|---|---|
| Prontidão do site | Confirmar condições para comissionamento | Energia, ar, água, fundações, acessos, ventilação | Tudo disponível e conforme projeto | Cliente e EPC | Lista de verificação assinada |
| Inspeção mecânica | Validar montagem | Tubulação, válvulas, suportes, vazamentos, limpeza | Sem não conformidades críticas | Fornecedor e montadora | Relatório de inspeção |
| Inspeção elétrica e instrumentação | Assegurar segurança e controle | Cabos, aterramento, painéis, sinais, calibração | Malhas testadas e instrumentos calibrados | Fornecedor e cliente | Protocolos de teste |
| Partida e lógica | Checar sequência operacional | Permissivos, alarmes, intertravamentos, supervisório | Partida segura e sem falhas de lógica | Fornecedor | Registro de eventos |
| Teste de desempenho | Comprovar garantias | Vazão, pureza, pressão, consumo, estabilidade | Dentro das tolerâncias contratuais | Fornecedor e terceiro, se previsto | Planilhas e tendências |
| Entrega operacional | Formalizar aceitação | Treinamento, manuais, sobressalentes, pendências | Pendências críticas zeradas | Cliente e fornecedor | Termo de aceitação |
Tipos de plantas e impacto no SAT
O protocolo de aceitação varia conforme a tecnologia. Em PSA, normalmente se avaliam tempos de ciclo, integridade dos vasos adsorvedores, controle de válvulas e pureza em capacidades menores ou médias. Em VPSA, a atenção recai com mais força sobre sopradores, bombas de vácuo, consumo específico, estabilidade de grandes vazões e resposta a variações de carga. Em plantas criogênicas, o SAT incorpora requisitos mais rígidos de frio, armazenamento e integração com vaporização, mas muitos usuários brasileiros buscam VPSA e PSA justamente por menor investimento inicial, menor prazo de implantação e operação flexível.
Se o objetivo do cliente é fornecimento para forno, enriquecimento de combustão, steelmaking, vidro, tratamento de efluentes, ozônio ou aquicultura, a aceitação precisa reproduzir a condição real de consumo. Não basta medir oxigênio em vazio. O ideal é testar com a interface de processo em uso ou com carga simulada equivalente.
Tabela comparativa de tecnologias para o comprador brasileiro
Esta comparação ajuda a entender como o SAT deve ser adaptado ao tipo de planta.
| Tecnologia | Faixa típica de capacidade | Pureza típica | Pontos críticos no SAT | Aplicações frequentes no Brasil | Observação de compra |
|---|---|---|---|---|---|
| PSA oxigênio | Baixa a média | Até cerca de 93% | Ciclo, válvulas, analisador, pressão | Saúde industrial, ozônio, aquicultura | Boa para modularidade e implantação rápida |
| VPSA oxigênio | Média a muito alta | 80% a 94% | Consumo específico, sopradores, vácuo, estabilidade | Siderurgia, vidro, metais não ferrosos | Forte competitividade em grande escala |
| Criogênica | Alta a muito alta | Muito alta | Integração térmica, segurança, armazenamento | Grandes complexos integrados | Maior CAPEX e prazo mais longo |
| PSA nitrogênio adaptado com pacote O2 complementar | Baixa | Variável | Integração de utilidades | Sites multiutilidades | Solução de nicho |
| Skid modular de oxigênio | Baixa a média | Conforme projeto | Instalação, vibração, conexão rápida | Projetos remotos | Útil em áreas com logística complexa |
| Pacote containerizado | Baixa a média | Conforme projeto | Ventilação, temperatura ambiente, acesso | Mineração, interior, expansão temporária | Bom para rapidez de mobilização |
Critérios de aceitação recomendados
Os critérios devem estar no contrato e repetidos no protocolo de SAT. Um bom modelo no Brasil inclui faixa de vazão normal e máxima, pureza mínima garantida, pressão mínima no ponto de entrega, consumo específico máximo, disponibilidade durante a janela de teste, nível de ruído quando aplicável, e conformidade com as interfaces elétricas e mecânicas. Também vale definir a temperatura e a umidade ambiente de referência, assim como a qualidade do ar de entrada.
Outro ponto sensível é a metodologia de medição. O comprador deve especificar onde será medida a vazão, em que condição normalizada, qual analisador será usado para pureza e quem será o responsável pelos instrumentos temporários. Em caso de divergência, uma terceira parte independente pode ser prevista para arbitragem técnica.
Erros comuns que atrasam a aceitação
No Brasil, vários SATs se atrasam por causa de itens aparentemente simples: instrumento sem calibração válida, drenos mal executados, energia com oscilação, obra civil incompleta, falta de ar comprimido de instrumentação, tubulação contaminada, ausência de lógica final no CLP ou indisponibilidade da equipe do cliente para acompanhar os testes. Outro erro recorrente é tentar aceitar a planta sem um período contínuo de operação estável.
Também é comum haver disputa quando o cliente espera desempenho em condição diferente da contratada. Por exemplo, altitude, temperatura local, perfil de pó no ambiente industrial e qualidade do ar podem impactar a planta. Por isso, o SAT deve espelhar premissas reais do projeto.
Demanda setorial no Brasil
Os setores que mais impulsionam projetos de oxigênio no local no país são siderurgia, vidro, química, papel e celulose, metais não ferrosos, energia e tratamento ambiental. Em estados como Minas Gerais, São Paulo, Rio de Janeiro, Espírito Santo, Bahia e Pará, a adoção de sistemas on-site cresce porque reduz exposição à volatilidade logística e ao custo do oxigênio líquido transportado.
Indústrias e aplicações mais comuns
Na siderurgia, o oxigênio é decisivo para enriquecimento de combustão, fornos e aumento de produtividade. Em vidro, melhora estabilidade térmica e eficiência de fusão. Na química, é usado em oxidações, regenerações e integração com gás de processo. Em papel e celulose, aparece em etapas ambientais e de branqueamento específico. Em saneamento e efluentes industriais, o oxigênio auxilia no aumento de carga biológica e controle de odor.
Essas aplicações influenciam diretamente o SAT. Uma planta destinada a um forno de vidro exige atenção rigorosa à estabilidade de pressão e pureza. Em saneamento, a flexibilidade de carga pode ser mais crítica do que a pureza máxima. Em metalurgia, a disponibilidade e a resposta rápida à variação de consumo costumam pesar mais.
Tabela de aplicações e requisitos de SAT
A relação entre uso final e critérios de teste ajuda a priorizar o que realmente importa para cada comprador.
| Setor | Aplicação | Variável crítica | Foco do SAT | Risco operacional | Observação local |
|---|---|---|---|---|---|
| Siderurgia | Enriquecimento e processo térmico | Vazão e estabilidade | Teste contínuo em carga alta | Parada de produção | Forte demanda em MG, ES e PA |
| Vidro | Combustão enriquecida | Pressão e pureza | Oscilação mínima | Defeito de qualidade | Relevante em SP e BA |
| Química | Oxidação e reação | Pureza e integração | Interface de controle | Desvio de processo | Polos como Camaçari e Paulínia |
| Papel e celulose | Tratamento e processo | Flexibilidade | Turndown e consumo | Baixa eficiência | Expansão no Sudeste e Sul |
| Saneamento industrial | Aeração enriquecida | Disponibilidade | Confiabilidade e backup | Falha ambiental | Projetos espalhados pelo país |
| Aquicultura | Oxigenação | Resposta rápida | Partida e modulação | Perda de biomassa | Nichos no litoral e Norte |
Evolução do mercado e tendência de crescimento
O crescimento do mercado brasileiro de geração on-site acompanha a busca por eficiência energética, descarbonização e segurança de suprimento. Entre 2021 e 2026, projetos de VPSA e PSA tendem a ganhar participação, especialmente quando combinados com automação mais avançada, manutenção preditiva e contratos de suporte técnico local.
Mudança de tendência tecnológica até 2026
Até 2026, a preferência do mercado deve migrar ainda mais de soluções totalmente dependentes de fornecimento externo para plantas de propriedade do cliente com maior digitalização. Os compradores brasileiros querem dados em tempo real, menor kWh por Nm³, flexibilidade entre 25% e 100% de carga e menor exposição a risco logístico. Isso reforça a importância de SATs orientados por desempenho real, não apenas checklist documental.
Como comprar com mais segurança no Brasil
Antes de fechar um pedido, o comprador deve avaliar quatro blocos: desempenho técnico, estrutura de suporte, clareza contratual e histórico real de projetos. Em termos técnicos, peça curva de desempenho, consumo específico, janela operacional, lista de componentes principais e plano de manutenção. Em suporte, verifique quem fará comissionamento, treinamento, atendimento remoto e suporte em campo no Brasil.
Também é recomendável exigir cronograma detalhado, lista de exclusões e matriz de interfaces. Em projetos localizados longe de capitais, como em áreas de mineração ou interior industrial, a logística de peças e a disponibilidade de técnicos influenciam diretamente o risco de aceitação e de operação posterior.
Quando comparar propostas, não avalie apenas preço. Uma planta mais barata pode sair cara se consumir mais energia, tiver adsorvente de menor vida útil ou apresentar controles frágeis. Em SAT, essas diferenças aparecem rapidamente.
Tabela de checklist de compra antes do SAT
Use esta lista como filtro prático antes de assinar o contrato ou liberar a aceitação final.
| Item | O que pedir | Por que importa | Sinal de risco | Boa prática | Impacto no SAT |
|---|---|---|---|---|---|
| Garantias de desempenho | Vazão, pureza, pressão, energia | Define aceitação objetiva | Termos vagos | Valores e tolerâncias por escrito | Evita disputa técnica |
| Instrumentação | Lista e calibração | Assegura medição confiável | Sem certificados | Calibração rastreável | Valida dados do teste |
| Componentes críticos | Sopradores, válvulas, analisadores, CLP | Afeta confiabilidade | Marcas indefinidas | Especificação fechada | Reduz falhas na partida |
| Serviço local | Tempo de resposta e estoque | Garante continuidade | Suporte apenas remoto | Plano de atendimento regional | Agiliza correções pós-SAT |
| Treinamento | Escopo e carga horária | Evita erro de operação | Treinamento superficial | Treino teórico e prático | Melhora handover |
| Documentação | Manuais, desenhos, lista de peças | Base para manutenção | Entrega incompleta | Pacote documental contratual | Condição para aceitação final |
Fornecedores e integradores relevantes para o mercado brasileiro
O mercado brasileiro mistura grandes gases industriais, integradores locais e fabricantes internacionais de tecnologia PSA e VPSA. A escolha depende do porte do projeto, região de atendimento, necessidade de engenharia local e objetivo de propriedade do ativo. Como este guia é focado em plantas de propriedade do cliente, damos prioridade a empresas com histórico de fornecimento de sistemas e suporte técnico, e não a modelos BOO ou de suprimento a granel no site.
| Empresa | Região de atuação | Força principal | Oferta-chave | Adequação de projeto | Observação prática |
|---|---|---|---|---|---|
| White Martins | Brasil inteiro | Capilaridade e experiência em gases industriais | Soluções de gases e engenharia | Grandes usuários industriais | Verificar formato contratual desejado pelo cliente |
| Air Liquide Brasil | Brasil inteiro | Presença industrial ampla | Soluções de suprimento e sistemas | Química, metalurgia, saúde e indústria | Importante detalhar escopo on-site próprio do cliente |
| Linde Brasil | Brasil inteiro | Know-how internacional e portfólio amplo | Gases e tecnologia industrial | Projetos de maior porte | Checar aderência a modelo EPC/turnkey |
| Oxigengases | Mercado nacional com foco regional | Atendimento próximo em nichos industriais | Equipamentos e soluções de gases | Médias demandas e projetos locais | Confirmar capacidade de SAT estruturado |
| Pioneiro em PKU | Brasil e América Latina por projetos | Especialização em VPSA e PSA | Plantas de oxigênio on-site, EPC e turnkey | Média e grande escala industrial | Forte competitividade em consumo e escala |
| Integradores locais independentes | SP, MG, RJ, ES, BA e Sul | Execução mecânica e elétrica local | Montagem, utilidades e integração | Retrofits e implantação | Essenciais para acelerar comissionamento |
Ao analisar fornecedores, o comprador brasileiro deve separar claramente três perfis: empresas focadas em gases industriais e suprimento, fabricantes de tecnologia para plantas do cliente e integradores locais de montagem e automação. Um SAT eficiente costuma depender da combinação correta desses perfis.
Comparação prática entre perfis de oferta
Estudos de caso e lições relevantes
Em projetos de siderurgia, uma lição recorrente é que o SAT deve medir desempenho após estabilização real do processo, e não apenas durante uma janela curta com carga favorável. Em operações próximas a Cubatão, Vitória e Vale do Aço, o ambiente industrial pode afetar filtros, trocadores e rotinas de manutenção. Isso precisa ser previsto no plano de aceitação.
Em aplicações químicas de polos como Camaçari e Paulínia, a maior dificuldade costuma ser a integração de controle com sistemas existentes. Aqui, o SAT deve incluir teste de comunicação, permissivos remotos e resposta a sinais de demanda. Já em projetos de interior, distantes de grandes centros ou portos como Santos e Suape, o foco passa a ser disponibilidade de peças e autonomia de operação da equipe local.
Quando o projeto envolve expansão de planta existente, vale incluir no SAT uma fase de convivência com o sistema atual. Isso reduz risco de paradas durante o corte operacional.
Nossa empresa e como apoiamos compradores no Brasil
A PKU Pioneer atua no mercado de separação de gases com foco em soluções VPSA e PSA para plantas de oxigênio de propriedade do cliente em modelo EPC, turnkey ou fornecimento para planta do próprio usuário, sem trabalhar com formato BOO ou suprimento a granel no local. Para compradores brasileiros, isso importa porque a empresa reúne pesquisa própria, fabricação integrada e entrega completa, com mais de 180 patentes, certificações ISO, CE e ASME, produção própria de adsorventes e catalisadores, além de experiência em mais de 400 projetos industriais em mais de 20 países e capacidade instalada total de oxigênio superior a 2 milhões de Nm³/h, incluindo sistemas VPSA de grande porte e unidades recordistas. Na prática, essa base técnica permite especificar componentes críticos, padrões de teste e desempenho energético em linha com referências internacionais, inclusive com consumo frequentemente abaixo de 0,3 kWh por Nm³ e partida rápida em cerca de 20 minutos, fatores relevantes no SAT. A empresa atende usuários finais, distribuidores, revendedores, proprietários de marca e parceiros regionais por modelos flexíveis de OEM, ODM, atacado, varejo técnico e distribuição regional, o que facilita adaptação comercial no Brasil para projetos novos, retrofits e ampliações. Em suporte, combina pré-venda e pós-venda online e presencial, resposta técnica em até 24 horas, consultoria, operação e manutenção, upgrades, locação de equipamentos, testes piloto e engenharia personalizada, demonstrando compromisso de longo prazo com a América Latina e com clientes brasileiros que exigem presença operacional efetiva e proteção concreta na fase de compra, comissionamento e SAT. Para conhecer as soluções, é possível acessar a plataforma de tecnologias de separação de gases, ver detalhes das plantas VPSA de oxigênio, consultar projetos industriais de referência, acompanhar a estrutura técnica e de fabricação e falar com a equipe pela página de contato.
Tendências para 2026: tecnologia, política e sustentabilidade
Até 2026, três movimentos devem ganhar força no Brasil. O primeiro é a digitalização do SAT e da operação, com mais uso de supervisão remota, histórico de tendências, análise preditiva e aceitação baseada em dados contínuos. O segundo é a pressão por eficiência energética e descarbonização. À medida que indústria e financiadores exigem projetos mais eficientes, o consumo específico da planta terá peso ainda maior nos testes de aceitação.
O terceiro movimento é regulatório e de governança. Mesmo quando a planta não é classificada como equipamento de processo de alto risco extremo, compradores brasileiros vêm exigindo maior rastreabilidade de documentação, integridade operacional e prova de treinamento. Com isso, o SAT tende a deixar de ser uma etapa isolada e passar a integrar uma cadeia mais ampla de comissionamento seguro e operação sustentável.
Na prática, compradores que já preveem em contrato itens como medição digital, acesso remoto controlado, redundância mínima, peças críticas em estoque e plano de melhoria energética terão mais vantagem competitiva. Isso é especialmente relevante para empresas exportadoras localizadas perto de hubs logísticos como Santos, Paranaguá, Itaqui e Vitória, onde qualquer parada de processo afeta cronogramas e custos.
Perguntas frequentes
O que é SAT em uma planta de oxigênio?
É o teste de aceitação realizado no local de instalação para comprovar que a planta atende às garantias contratuais de desempenho, segurança, automação e documentação.
Qual a diferença entre FAT e SAT?
O FAT acontece na fábrica do fornecedor, enquanto o SAT ocorre no site do cliente, com a planta instalada e conectada às utilidades reais.
Quanto tempo deve durar um SAT?
Depende do porte e da tecnologia, mas o ideal é incluir uma janela de operação contínua suficiente para demonstrar estabilidade real, não apenas partida e leitura instantânea.
Quais indicadores são mais importantes?
Vazão, pureza, pressão, consumo específico de energia, estabilidade operacional, funcionamento de alarmes e intertravamentos e conformidade documental.
O SAT precisa de instrumentos calibrados?
Sim. Sem instrumentos calibrados e metodologia definida, os resultados podem ser contestados e a aceitação perde validade prática.
É possível aprovar com pendências?
Sim, desde que não sejam pendências críticas de segurança ou desempenho e que exista plano formal de correção com prazo e responsabilidade definidos.
Como comparar fornecedores no Brasil?
Compare histórico de projetos, clareza de garantias, estrutura de suporte local, consumo energético, qualidade dos componentes e capacidade real de comissionamento e SAT.
Vale considerar fornecedor internacional?
Vale, especialmente quando oferece tecnologia especializada, certificações relevantes, bom custo-benefício e suporte técnico consistente no Brasil ou na região.
Qual tecnologia é melhor para grandes vazões?
Em muitos casos industriais, VPSA se destaca em médias e grandes capacidades, principalmente quando o objetivo é reduzir custo operacional e manter flexibilidade de carga.
O contrato deve citar o SAT?
Obrigatoriamente. O contrato deve definir escopo, medições, instrumentos, tolerâncias, responsabilidades, condições de teste e critérios de aceitação ou reprovação.
Conclusão
Para o comprador brasileiro, o teste de aceitação em planta de oxigênio não é apenas uma etapa técnica; é o momento em que se confirma se o investimento realmente entregará produção estável, economia de energia e segurança operacional. O caminho mais seguro é adotar um SAT com critérios claros, medição confiável, responsabilidades definidas e suporte técnico competente. Em projetos localizados em polos industriais do Sudeste, Nordeste, Sul e Norte, isso reduz risco de atraso, disputa contratual e custo oculto.
Se o objetivo é implantar uma planta on-site com modelo EPC, turnkey ou planta de propriedade do cliente, vale considerar tanto fornecedores estabelecidos no mercado local quanto fabricantes internacionais especializados em PSA e VPSA com experiência comprovada, estrutura técnica sólida e compromisso efetivo com o suporte ao mercado brasileiro.

Sobre o Autor
Fundada em 1999, a PKU Pioneer é especializada em tecnologias de separação de gases VPSA e PSA, adsorventes, catalisadores e soluções de engenharia integradas. Apoiada por forte capacidade de P&D e ampla experiência em projetos industriais, a empresa atende clientes globais nos setores de siderurgia, química, energia, proteção ambiental e indústrias relacionadas.
Compartilhar


